who has given them food against hunger, and made them safe from danger

Who has fed them against hunger and made them secure against fear.

who has fed them after hunger, and made then safe after fear.

alladhī aṭʿamahum min jūʿin waāmanahum min khawfi

The One Who feeds them [from] (against) hunger and gives them security from fear.

who has given them food against hunger, and made them safe from danger

Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear

Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger)

Who has fed them against hunger and made them secure against fear.

who has fed them after hunger, and made then safe after fear.

who provided them with food lest they go hungry and saved them from fear

Who feeds them against hunger and gives them security against fear

Who fed them against hunger and secured them against fear.

Who feeds them against famine and secures them from fear.

who provided them food against hunger and made them safe against fear.

Who relieved them of hunger and made them safe from fear

to That (Allah) Who provided them food against hunger, and kept them safe against fear (of every lawlessness)

Who provided them food in the days of famine and made them secure against fear

Who has fed them against hunger, and has secured them against fear

Who has fed them against hunger and secured them from fear

and has made them secure from fear

who gave them food against hunger, and gave them security against fear

Who has given them freedom from want, and has made them secure against fear. ('Ta'm' = Feeding = Taking care = Fulfilling needs = Freeing from want)

Who feeds them, and protects them from (famine and) hunger. And secures them from (danger and) fear

(The One) Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger)

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear

The One who fed them from hunger, and protected them from fear

who provides them with food to ward off hunger, safety to ward off fear

Who hath fed them against hunger; and hath rendered them secure from fear

Who provided them against destitution and gave them security against fear

who has preserved them from hunger and secured them from fear.

Who has provided them with food against hunger, and made them safe from fear

who has fed them [and saved them] from hunger, and secured them from fear

Who feeds them against hunger, and makes them safe against fear

the One who fed them in hunger and made them safe from fear

Who provides them with food against hunger, and with security against fear of danger

Who feeds them, protects from famine and gives them safety from fear

Who fed them against hunger, and secured them against fear

The One who fed them from hunger, and protected them from fear.

Who provided them food against hunger and security against fear

Who gave them food in hunger, and bestowed them security from a big fear.

For He is the One who fed them after hunger, and provided them with security after fear

who fed them from hunger and secured them from fear

Who feeds them against hunger, and gives them security against fear

Who fed them from starvation/hunger, and secured them from fear/fright

The same Lord who provides them with food when they are hungry and with security when they are in danger

The One Who gave them food in hunger, and bestowed them safety from a great fear

Who has fed them against hunger, and has given them security against fear

Who has fed them in hunger (i.e., provided them sustenance in starving conditions) and secured them from fear (of foes i.e., blessed them with secure and peaceful life)

Who has fed them against hunger, and given them peace and security against all fear

(He) Who has fed them against hunger, and has made them safe from fear

who has fed them against hunger and secured them from fear

who supplieth them with food against hunger, and hath rendered them secure from fear

who feeds them against hunger and makes them safe against fear

And secured them against alarm

who fed them when there was famine and shielded them from fear

He nourished them against hunger and safeguarded them from fear.

Who feeds them against famine and secures them from fear.

Who provided them with food lest they should go hungry, and with security lest they should fear

Who fed them (saving them from hunger) and secured them from fear.

"Who has fed them, protecting them from hunger, and has made them safe from fear."

He saved them from hunger and gave them the security they longed for

Who has fed them in hunger and given them security from fear.

Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger)

The One Who feeds them [from] (against) hunger and gives them from fear